还丹复命篇 五言十六首 其十一

人有最灵物,依稀在北辰。
不知将谓气,识后自然真。
心净如冰雪,身轻似碧云。
若无十万岁,作甚世间人。

译文

收起展开
人身上存在着最为灵妙的神物,它隐隐约约处在对应北辰的身中核心位置。
未得真道之人会错把它当作普通的气息,真正识得它的本质之后自然就能契合本真。
修持到心境清净如同冰雪一般无染,身体轻健得好似漂浮在天际的碧云。
如果不能修得十万岁的长寿仙龄,又何必在这俗世凡尘中虚度一生。

注释

收起展开
  • 最灵物道教内丹术语,指人身中先天存在的元神元精,是内丹修持的核心根本。
  • 北辰原指天上的北极星,这里内丹学隐喻人身中下丹田的位置,是先天元气所居的核心处所。
  • 将谓宋元时期口语,意为以为、把它错当成。
  • 作甚宋元民间口语,意为做什么、干什么。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教内丹隐喻诗,全无晦涩的丹经术语堆砌,以浅白如话的语言层层递进铺陈内丹修持的完整境界。

开篇点出修持的核心不在身外而在自身,直接打破了当时很多人向外求仙、盲目烧炼外丹的迷思,中间两联分别从认知境界和修持效验两个维度展开,以冰雪喻心之清净无染,碧云喻身之轻举无碍,比喻贴切生动毫无滞涩感,最后以反问收束,点明内丹修持追求长生久视的核心旨趣,在宋代众多丹诗中属于意明辞畅的上乘作品。

创作背景

收起展开
薛道光是北宋著名内丹家,为道教南宗五祖之一,曾出家为道士,精研丹道数十年,《还丹复命篇》是其阐述内丹修炼理论的代表性著作,被收入历代道教核心典籍汇编《正统道藏》之中。

这组五言十六首作品均以通俗诗歌形式隐喻内丹修持的核心路径,本诗是其中第十一首,集中体现了薛道光对先天元神、元精等内丹核心概念的认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: