还丹复命篇 五言十六首 其十二

廛市通人处,明明与往还。
悟来惟一物,昧处隔千山。
神水丹田下,华池水火间。
一元能造化,返老作童颜。

译文

收起展开
在市井人来人往的通达之处,道性明明朗朗随日常人事流转往来。
一旦开悟便知晓大道本是唯一的真物,昏昧不明之时便如同隔着万水千山难以企及。
作为内丹的神水存于丹田之下,在华池之中水火相交烹炼。
得此一元真气便能运化生成生机,实现返老还童恢复少年容颜。

注释

收起展开
  • 廛市指市井闹市,人群聚集的城镇街市。
  • 神水道教内丹术语,既指修炼中生出的口中津液,也代指先天生成的元精。
  • 丹田内丹术语,通常指人体脐下三寸的下丹田,是内丹结丹的核心处所。
  • 华池内丹术语,原指人的口腔,也可指代丹田中阴阳二气交汇的区域。
  • 一元指先天混元的本源真气,是内丹修炼最终要证得的核心真气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的内丹诗词,通篇用浅白的语言消解了丹道的神秘色彩,开篇便打破了世人对修仙必须避世隐居的刻板认知,点出大道并不在远离人世的深山之中,反而就存在于市井日常的往来人事之间。

颔联以“悟”和“昧”形成强烈对比,点破丹道修炼的核心全在一念之间的明悟,迷障未破时纵大道近在咫尺也如隔千山,顿悟之后便直接触碰到唯一的道体真意。颈联直接点出内丹修炼的核心关窍,完全不需要外丹的金石烧炼,只在自身的丹田华池之间调和水火也就是阴阳二气,便可自然结丹。尾联收束点明修炼的最终功效,得一元真气运化周身,自然能实现返老还童的效果,全诗逻辑清晰层层递进,是宋代内丹诗词中义理与诗性结合的上乘之作。

创作背景

收起展开
薛道光是宋代著名道教内丹派代表人物,《还丹复命篇》是他系统阐述内丹修炼理论的核心著作,成书于北宋宣和年间。

这组五言十六首作品全部用来讲解内丹功法的核心要旨,本诗是其中第十二首,以通俗的诗句点破内丹修炼从明心见性到结丹返元的完整路径,是宋代道教诗词中极具代表性的丹道作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: