龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其十二

敷座密迩,便于笑语。
怀抱之适,怡然相顾。
沥彼缾液,注于掌中。
普润四大,一滴之功。

译文

收起展开
铺设坐席彼此挨近,方便闲谈说笑。
怀抱舒展心意安适,和悦地两两相对。
倾倒出瓶中的清液,缓缓注入掌心当中。
普遍润泽四大色身,全凭这一滴的功德妙用。

注释

收起展开
  • 龙眠居士北宋画家李公麟的号,擅画白描人物,尤精佛道罗汉题材,对后世人物画影响深远。
  • 密迩贴近、距离极近的意思。
  • 缾“瓶”的古异体字,此处指佛家盛放净水的净瓶。
  • 四大佛教核心术语,指地、水、火、风四种构成世间万物与人身的基本元素,此处代指人的肉身。

赏析

收起展开
这首四言赞语完全贴合题画诗的特质,前两句先描摹画面中罗汉邻座谈笑的生活化情态,打破了传统罗汉造像高高在上的疏离感,充满了温润的人间烟火气。

后两句自然转向禅理阐发,以净瓶滴水润身的微小动作,点出佛法“一滴普润大千”的精微要义,语短意长,将画作的具象传神特质与佛家义理完全融合,也体现出李纲本人深湛的佛学修养。

创作背景

收起展开
这是宋代名臣李纲的题画禅诗,龙眠居士即北宋著名白描画家李公麟,是中国画史上以佛道、罗汉题材见长的代表性人物。

李纲一生崇信禅理,在辗转仕宦的生涯中得见李公麟所绘的十六大阿罗汉图,逐幅题写四言赞语,本诗是组诗的第十二首,对应罗汉持净瓶润身的禅意场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: