翠微山居诗 其十二
一池荷叶衣无尽，数树松花食有余。
却被世人知住处，更移茅舍入深居。
却被世人知住处，更移茅舍入深居。
满池的荷叶采摘来做衣衫，永远穿不完，几棵松树上的松花采集来食用，还有富余。
没想到被世俗之人知晓了我的隐居住所，我索性再次迁移茅草屋，去往更幽深的山林隐居。
译文
收起注释
收起- 荷叶衣古代隐逸文化中的经典意象，指隐士以荷叶等山间植物为衣，代指完全不依赖世俗供给的简朴山居生活。
- 松花松树开放的花，古代传说长期服食松花可以辟谷延年，是山居隐士常取用的天然食物。
- 茅舍用茅草搭建的简陋屋舍，是古代隐居者最常见的居所。
赏析
展开
这首小诗通篇不用晦涩禅语，以极浅白的语言写出了禅者超脱世俗的澄澈心境，是宋代山居诗中机趣盎然的佳作。
前两句铺陈山居生活的自给自足，无需耕织劳作就有取之不尽的衣食来源，尽显隐者逍遥自在的状态。后两句笔锋陡转，写出被世人发现踪迹后立刻迁居深山的举动，把禅者唯恐被俗事打扰、一心追求绝对清净修行环境的心态刻画得鲜活生动，余味悠长。
前两句铺陈山居生活的自给自足，无需耕织劳作就有取之不尽的衣食来源，尽显隐者逍遥自在的状态。后两句笔锋陡转，写出被世人发现踪迹后立刻迁居深山的举动，把禅者唯恐被俗事打扰、一心追求绝对清净修行环境的心态刻画得鲜活生动，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗僧释冲邈所作的禅隐诗，收录于其传世的三十首《翠微山居诗》组诗当中。
释冲邈长期隐居于翠微山，毕生摒绝尘俗应酬，这首诗正是他日常山居心境的真实写照，也是宋代山居禅诗的代表性作品。
释冲邈长期隐居于翠微山，毕生摒绝尘俗应酬，这首诗正是他日常山居心境的真实写照，也是宋代山居禅诗的代表性作品。