翠微山居诗·其一四
辞君莫怪归山早，为忆松萝对月宫。
台殿不将金锁闭，来时自有白云封。
台殿不将金锁闭，来时自有白云封。
请您不要责怪我辞别之后早早归隐山居，只因为我心念着山间的松萝，想要夜夜相伴清辉明月。
山中的台殿从来不需要用贵重的金锁锁闭，我归来的时候，自然有悠悠白云替我把门户封掩。
译文
收起注释
收起- 松萝地衣类植物，多附生在深山的松枝之上，古代诗文里常用来代指远离尘嚣的隐居山林。
- 月宫原本指神话传说中月亮上的广寒宫，这里代指明月、清朗的月夜。
- 金锁黄金打造的贵重锁具，这里泛指世俗间用来锁闭门户的金属锁具。
赏析
展开
这首小诗通篇流转着清逸出尘的隐逸气息，没有半分世俗的烟火气，尽显禅僧的坦荡襟怀。
前两句直接向友人剖白心迹，直白道出自己急于归山的缘由，没有丝毫扭捏作态。后两句更是神来之笔，以“白云封门”的奇妙想象，写出了山居之地与世俗全然隔绝的清幽，将隐逸生活的自在高洁烘托到了极致，后世诸多写山居隐居的作品，都化用了“白云封户”的经典意象。
前两句直接向友人剖白心迹，直白道出自己急于归山的缘由，没有丝毫扭捏作态。后两句更是神来之笔，以“白云封门”的奇妙想象，写出了山居之地与世俗全然隔绝的清幽，将隐逸生活的自在高洁烘托到了极致，后世诸多写山居隐居的作品，都化用了“白云封户”的经典意象。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗僧释冲邈所作的三十首组诗《翠微山居诗》中的第十四首。
释冲邈为北宋晚期僧人，长期隐居于翠微山，所作山居诗多描摹山林隐逸的自在意趣，摒弃世俗尘念，这首诗正是他向友人明志、表明归隐决心的作品。
释冲邈为北宋晚期僧人，长期隐居于翠微山，所作山居诗多描摹山林隐逸的自在意趣，摒弃世俗尘念，这首诗正是他向友人明志、表明归隐决心的作品。