颂古十七首 其九

天生白额南山虎,牙爪曾当八面风。
月落三更穿市过,痴人投晓觅行踪。

译文

收起展开
天生栖息在南山的白额猛虎,尖牙利爪足以直面四面八方的劲风。
月落深夜时分它悄然穿过市井街巷,愚痴的人等到拂晓才来徒劳寻觅它的踪迹。

注释

收起展开
  • 白额南山虎古代传说中南山出产的额头生有白毛的猛虎,这里以威猛无拘的猛虎比喻彻悟自性的大自在禅者。
  • 八面风四面八方吹来的风,此处喻指世间种种纷扰、外缘考验。
  • 三更古代计时时段,约为夜里十一时至凌晨一时,泛指夜深人静的时刻。
  • 投晓临近天亮,拂晓时分。

赏析

收起展开
这首禅诗通篇用喻,全无直白禅语却机锋暗藏,以猛虎的意象打破常人对禅修枯寂避世的刻板认知。

前两句塑造出威猛自在、毫无挂碍的禅者形象,他不避外缘、不惧纷扰,在世间万般考验中都能得大自在。后两句更具禅门特色,真正的悟道者行迹如云水般无迹可寻,凡夫俗子却妄图在天亮之后循着常规路径去追寻他的踪迹,恰恰反衬出刻意向外求道的愚痴,暗合禅门“道不在外,不可执相”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释道行所作的禅诗组诗《颂古十七首》中的第九首,属于宋代禅宗盛行的“颂古”文体。

颂古通常以韵语歌咏古代禅宗公案,用通俗形象的譬喻接引后学破除执念,这首诗正是以猛虎为核心喻体,阐释禅门不落痕迹、不可执着外求的核心义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: