原上新居十三首·其九

王建 · 唐代

和煖遶林行,新贫足喜声。
埽渠忧竹旱,浇地引兰生。
山客凭栽树,家僮使入城。
门前粉壁上,书着县官名。

译文

收起
天气和暖,我沿着林边漫步行走,新近家境清贫,却处处满是欢喜之声。
清扫疏通好沟渠,只担心竹子受旱缺水,引来活水浇地,好让幽兰顺利生长。
山中来访的客人托我帮忙栽种树木,我又打发家僮进城办事。
你看我家门前那洁白的粉墙之上,清清楚楚写着县官的名姓。

注释

收起
  • 和煖即"和暖",指气候温暖宜人,"煖"是"暖"的异体字。
  • 埽渠清扫疏通沟渠,"埽"古通"扫"。
  • 山客指隐居山中的友人,此处指入山来访的客人。
  • 粉壁指经过粉刷、颜色洁白的墙壁。

赏析

展开
这首诗以质朴的白描手法,勾勒出诗人罢官闲居乡间的日常光景,看似平淡冲和,实则藏着深沉的感慨,耐人寻味。

开篇"新贫足喜声"一句,直接点明全诗基调:诗人虽刚沦为清贫,却依然能在乡居琐碎生活中寻得安闲乐趣,体现了中唐文人安贫乐道的普遍襟怀。中间两联全是日常细务:忧竹旱、引兰生、代客栽树、遣僮入城,件件都是普通小事,却写得自然真切,满是鲜活的生活气息。

末尾两句"门前粉壁上,书着县官名"是全诗的点睛之笔,看似闲笔,实则暗含深意:唐代罢官闲居的士子依然隶属于官府户籍,需要应付征调差役,这轻轻一笔点出,哪怕诗人安于清贫闲居,也逃不开官府的管控,在恬淡的氛围中添了一丝无奈,含蓄透出对现实的微讽,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人王建晚年退居乡间时所作。

唐文宗大和年间,王建罢官之后,迁居咸阳渭水之原,生活清贫困顿,于是创作了《原上新居十三首》组诗,记录自己闲居乡间的日常光景与真实心境,本篇就是组诗中的第九首。