原上新居十三首·其十

王建 · 唐代

住处钟鼓外,免争当路桥。
身闲时却困,儿病可来娇。
鸡睡日阳暖,蜂狂花艳烧。
长安足门户,叠叠看登朝。

译文

收起
我的居所远离都城喧嚣,不必在名利道路上争夺奔忙。
身子闲散无事反倒常觉困乏,孩儿病愈后更添娇憨情态。
鸡群安睡在暖洋洋的日光里,百花盛放引得蜜蜂乱飞,花色浓艳胜似燃烧。
长安城中多的是仕宦门户,我安坐闲看官员们络绎不绝赶赴朝会。

注释

收起
  • 钟鼓外钟鼓本指都城官署的报时礼乐,此处代指喧嚣纷扰的官场都市,钟鼓外即远离官场尘世。
  • 当路桥指争夺名利场中的通行路径,路桥代指追名逐利的途程。
  • 可来娇指孩子病愈之后,更显娇柔可爱的情态。
  • 花艳烧形容繁花盛放,色彩浓艳如同火焰燃烧,凸显花开的热烈繁密。
  • 叠叠形容接连不断、络绎不绝的样子。
  • 登朝指官员入朝觐见君主,赴朝为官任职。

赏析

展开
这首诗是王建闲居诗的代表,风格质朴冲淡,于日常细节中见出真性情与人生感慨。

开篇直抒胸臆,直接点出自己远离名利纷争的闲居定位,奠定了全诗安恬自适的基调。颔联聚焦居家琐碎小事:身闲无应酬反倒体倦,病愈的孩子更添娇态,都是最生活化的细节,全无雕琢痕迹,却把普通人家的日常情态写得真实动人,充满烟火气。

颈联写景尤为精妙,“鸡睡日阳暖”写静态的安闲,“蜂狂花艳烧”写动态的生机,一静一动,把春日郊居的景致写得鲜活饱满。尤其是“烧”字炼字极见功力,将繁花盛放、艳色灼人的视觉感完全传达出来,堪称神来之笔。

尾联宕开一笔做对比,将诗人自己的闲居生活,与长安官场中人的奔竞忙碌对照,“叠叠看登朝”看似平淡的描述,实则暗寓感慨:诗人不恋官位、安于贫贱的淡泊心境跃然纸上,暗含对官场趋炎附势的淡淡嘲讽,余味悠长。

创作背景

展开
《原上新居十三首》是王建晚年闲居于长安附近白鹿原的新宅时创作的一组五言律诗。

王建一生仕途不顺,四十岁才入仕,晚年退居闲处,这组诗记录了他闲居生活的日常细节与真实心境,这是其中的第十首。