玉台体十二首·其八

空闺灭烛后,罗幌独眠时。
泪尽肠欲断,心知人不知。

译文

收起展开
空寂的闺房熄灭烛火之后,正是罗纱帐里女子独自入眠的时分。
眼泪流尽愁肠几乎要寸断,我这份心事自己清楚,旁人却全然不知晓。

注释

收起展开
  • 空闺空寂的闺房,指丈夫远游、女子独自居住的内室。
  • 罗幌用轻软的丝罗制成的床帐幔帘。

赏析

收起展开
这首短诗通篇采用白描手法,没有堆砌华丽的典故辞藻,以极浅近的语言层层推进情绪。开篇先铺陈场景:烛火已灭,四下空寂,女子独卧罗帐之中,清冷孤凄的氛围瞬间笼罩全篇。

后两句由境入情,先写外在的悲戚状态:泪水流尽,愁肠寸断,再翻进一层写最深沉的孤苦:这份刻骨的思念与幽怨,只有自己心里清楚,身旁没有任何人能够体察共情,将闺中思妇无人慰藉的幽恨写得格外真切动人,短短二十字,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
玉台体得名于南朝徐陵编选的诗歌总集《玉台新咏》,这类诗作大多以闺阁情思、男女怨慕为核心题材,风格柔婉清丽,多模拟乐府民歌的质朴情韵。

权德舆的这组《玉台体十二首》是他中唐时期效仿齐梁诗风创作的闺怨主题组诗,所选为组诗第八首,以独居思妇的第一视角,抒写深闺无人共情的幽寂愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: