玉台体十二首·其九

秋风一夜至,吹尽后庭花。
莫作经时别,西邻是宋家。

译文

收起展开
秋风一夜之间悄然吹至,后庭院里的繁花全都零落殆尽。
切莫许下长久别离的约定,你心之所向的意中人就住在西邻宋家。

注释

收起展开
  • 后庭花后院庭院中栽植的花卉,此处并非特指陈后主所作的乐府曲《玉树后庭花》。
  • 经时别历时很久的长久别离。
  • 西邻是宋家化用宋玉《登徒子好色赋》的典故,赋中写宋玉的东邻有一位仰慕他的绝色美女,此处反向化用,指代恋人的居所近在咫尺。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却深得玉台体婉转清新的旨趣。开篇以秋风乍起、吹尽繁花的秋景起兴,暗喻芳华易逝、好景不常,自然而然引出珍惜当下相守时光的情绪。

全诗没有华丽的辞藻堆砌,后两句以恋人之间亲昵直白的叮嘱收束,语浅而情真,把热恋中人不愿别离、盼求朝夕相伴的细腻心态描摹得鲜活动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
《玉台体》是唐代诗人权德舆效仿南朝《玉台新咏》收录的柔艳诗风格创作的组诗,共十二首,多描摹闺中情态与恋人之间的缱绻情愫。

这首诗是组诗中的第九首,创作于权德舆入仕之后的闲居时期,风格清丽浅白,富有南朝民间情歌的鲜活韵致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: