玉台体十二首·其十

独自披衣坐,更深月露寒。
隔帘肠欲断,争敢下阶看。

译文

收起展开
我独自一人披上外衣静坐,夜色已深,月光下的露气浸着彻骨的清寒。
隔着帘幕愁肠几乎要寸断,我又怎敢走下台阶去眺望思念的人呢?

注释

收起展开
  • 更深指夜深,夜已经进入了很深的时段。
  • 争敢唐代口语,怎敢,怎么敢。争,相当于现代口语的“怎”。
  • 阶建筑物门前的台阶。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却将闺中思妇的怀人愁绪描摹得婉转动人。

开篇以“披衣独坐”的动作直接点出女子深夜无眠的状态,又以“月露寒”的环境描写将周遭的清寒氛围和人物内心的孤寂感融为一体。后两句的转折尤见功力,女子分明已经因相思愁肠欲断,却反而不敢走下台阶眺望,生怕触景生情、愁上加愁,这种刻意克制的情绪远比直白的哭诉更有张力,将思妇隐忍又深重的思念刻画得入木三分,尽显玉台体写情细腻深曲的特色。

创作背景

收起展开
"玉台体"得名于南朝陈代徐陵所编的诗歌总集《玉台新咏》,这类诗作多以细腻笔触描摹闺阁情态、相思怨怼,风格清丽婉转。

权德舆的《玉台体十二首》是他模仿该诗风创作的组诗,这首是组诗的第十首,创作于中唐时期,是诗人描摹闺中女子月夜怀人场景的短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: