译文

收起展开
夕阳沉落到低矮的山边,一弯新月已经高高升起,睡醒之后我服药缓步,沿着江边的郊野慢慢绕行。
寒冽的霜风把千林万木的叶片全都吹落净尽,我悠闲地拄着竹制手杖,点数着高树梢头的鹳鸟巢穴。

注释

收起展开
  • 行药魏晋至唐宋时期士大夫流行的养生习俗,服下养生类药物后缓步漫游,促进药力发散,此处指服药之后漫步散心。
  • 筇枝筇竹的枝条,此处指用筇竹制作的手杖,筇竹质地坚韧轻便,是古代文人常用的手杖材料。
  • 鹳巢大型水鸟鹳在高大乔木顶端搭建的巢穴,霜风吹尽树叶之后,高树上的鹳巢便完全显露出来。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法铺陈景致,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,却把冬日郊野的清旷之美与诗人的闲散情态刻画得鲜活生动。

全诗没有落入传统冬日诗作苦寒萧瑟的俗套,反而在霜风扫叶的空阔视野里,透出一种脱离尘务之后的恬淡悠然,倚杖数巢的细节极富生活气息,把诗人晚年退隐后与世无争、安享闲趣的心境展现得淋漓尽致,是范成大田园诗中极具代表性的清雅小品。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退隐田园时期的作品,作于南宋淳熙十三年(公元1186年),当时他辞官回到家乡吴郡石湖,已经脱离官场俗务,全身心投入到田园闲居生活中。

《四时田园杂兴》组诗共六十首,按四季分为五组各十二首,全面记录了江南乡村的风物民俗与诗人的日常闲趣,本首是冬日组诗的开篇,是诗人冬日出游郊野时随兴写下的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: