译文

收起展开
屋檐前太阳晒着后背暖得像被烘烤一般,浑身暖融融的只觉睡意朦胧。
那从门前策马飞驰而过的是什么官员?歪戴着帽子攥紧马鞭顶着北风赶路。

注释

收起展开
  • 炙背指太阳晒到后背取暖,是冬日乡居常见的闲居状态。
  • 侧帽帽子歪向一边,这里形容行色匆忙,来不及整理仪容的狼狈姿态。
  • 笼鞭把马鞭紧紧攥握在手中,形容策马疾驰的样子。

赏析

收起展开
本诗以强烈的对比手法勾勒出两种截然不同的冬日生存状态,前两句写乡野之人在檐下晒背,松弛慵懒,尽显田园生活的安闲惬意。

后两句笔锋陡然一转,刻画了冒风疾驰的过路官吏形象,一闲一忙反差鲜明,暗含诗人对官场奔竞俗态的鄙夷,侧面烘托出田园隐居生活的自在可贵,语言浅白诙谐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),当时范成大晚年退居故乡吴郡石湖,陆续写下了六十首《四时田园杂兴》组诗。

诗人隐居期间日常观察乡居百态,冷眼看待往来的俗吏,以戏谑调侃的笔触创作了这首小诗,暗含对扰民奔忙的基层官吏的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: