春日杂言十一首 其七

落叶疏疏似雨鸣,莫疑春晚有秋声。
抽条易叶年年事,看取一番新绿成。

译文

收起展开
稀稀疏疏的落叶飘落沙沙作响,就像下雨的声音,你不要疑心春末时节竟出现了秋天的声响。
树木抽发新枝、更替新叶是年年都在发生的寻常规律,你且看这一番崭新的绿意终将盎然铺展长成。

注释

收起展开
  • 疏疏形容落叶飘落时稀疏零落的状态。
  • 抽条树木抽长出新生的枝条。
  • 易叶树木褪去旧叶,长出全新的嫩叶。
  • 看取试看、看着,“取”是句末语助词,没有实际语义。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代理趣诗,完全跳出了传统伤春悲秋的抒情窠臼,全从真实的日常观察中生发诗意。

开篇以雨鸣喻落叶声,先营造出极易让人误判为秋意降临的听觉错觉,随即直接点破认知误区,明确告知读者这并非秋声,而是暮春特有的物候声响。

后两句顺势引出自然规律的哲思,点明旧叶飘落本就是为新枝新叶的生长腾挪空间,年年循环的抽条换叶,最终会催生出满目的盎然新绿,在极为寻常的乡野见闻里,寄寓了新陈代谢、生机永续的朴素哲理,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,长期隐居乡野,创作了大量描摹日常风物、随感而发的小品诗作。

《春日杂言十一首》是他暮年闲居乡间时,漫步郊野观察暮春物候,随所见所感陆续写下的一组杂咏组诗,本首是其中第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: