春日杂言十一首 其八

山中寂寞少花枝,过尽春风病不知。
未分春归便无迹,陶瓶聊复浸酴醿。

译文

收起展开
山野居所寂寥冷清,少有盛放的花枝,春风已经完全吹过了,我卧病在床全然没有察觉。
我不甘心春天归去就彻底了无痕迹,姑且取来粗陶花瓶,浸养几枝酴醿留住最后一点春的气息。

注释

收起展开
  • 未分不甘心、不情愿,此处指不愿接受春天彻底归去的事实。
  • 陶瓶粗陶烧制的盛水器具,是山野人家日常常用的朴素器物。
  • 酴醿也作荼蘼,春末夏初才开放的蔷薇科植物,古人素有“酴醿开后春事了”的说法,是春季最后盛放的花。

赏析

收起展开
这首小诗完全以浅白的日常口语入诗,没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了赵蕃诗作平淡清瘦的宋调特色。

前两句先铺垫出诗人卧病山中的寂寥处境,连春风过尽都毫无察觉,把病中的慵怠状态写得十分真切。后两句笔锋一转,没有落入寻常惜春伤春的俗套,反而生出以陶瓶浸养酴醿的巧思,把想要留住春痕的温厚心意写得鲜活动人,于平淡细碎的日常细节里,见出诗人从容冲淡的生活意趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的布衣诗人,一生淡泊仕进,长期寓居山野乡间,诗作多描摹日常风物,抒发闲居的淡远感怀。

《春日杂言十一首》是他闲居期间卧病逢春暮,随感随写的一组七言绝句,这首其八正是他病中惜春心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: