春日杂言十一首·其九

春风吹绿绿成阴,新有黄鹂度好音。
我政卷书成坐睡,恍然疑是拂瑶琴。

译文

收起展开
和煦的春风吹得草木渐绿,转眼已是绿荫遍地。
枝头新来的黄鹂,传出婉转悦耳的动听啼音。我正合起书卷坐着打起盹来。恍惚之间竟疑心是有人在弹奏清美的瑶琴。

注释

收起展开
  • 度好音传出动听的鸣叫声,度在这里指声音悠扬传扬开来。
  • 政通“正”,意为正好、刚刚,是古诗文中常见的通假用法。
  • 恍然恍惚、神志迷糊不清的样子。
  • 拂瑶琴拨动琴弦弹奏乐曲,瑶琴是用美玉装饰的琴,是古代对精美琴具的雅称。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔调勾勒出春日闲居的悠然境界,全无刻意雕琢的痕迹,深得陶渊明诗作闲淡自然的神韵。

前两句铺写春景,春风催绿成荫,黄鹂啼鸣报春,视听结合,把江南暮春温润慵懒的气息渲染得十分真切。后两句捕捉诗人倦书欲睡的刹那错觉,将黄鹂婉转的鸣啼错当成瑶琴弹奏的清声,这种奇妙的通感设计,既写出了黄鹂鸣声的清越雅致,也暗合了诗人隐居乡野、心境澄澈无扰的状态,没有一句刻意抒情,悠然忘俗的意趣却自然流淌于字里行间。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的布衣诗人,一生淡泊仕进,长期隐居于江西玉山乡间,以耕读自遣,诗作多描摹日常闲居的细碎意趣,风格冲淡自然。

《春日杂言十一首》是他闲居乡野时陆续写下的春日即兴组诗,本首为其中第九篇,记录了暮春时节他读书小憩时的一段奇妙体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: