春日杂言十一首 其十

燕子日长宜读书,若为病思每欺余。
形骸筋力今如此,惭愧丁年不荷鉏。

译文

收起展开
燕子翻飞、白昼渐长的春日最适合读书,可为何病中的愁绪总是频频侵扰我。
如今我的身体气力已经衰弱到这般地步,实在惭愧壮年时不曾亲身扛锄务农。

注释

收起展开
  • 日长指春日渐长,白昼时长逐渐增加的暮春时节。
  • 病思病中生出的愁闷心绪。
  • 形骸指人的躯体、身体状态。
  • 丁年指壮年,古代男子成年可承担徭役的年纪,通常指代二十岁以上的盛年时期。
  • 荷鉏即荷锄,扛着锄头,这里指代亲身从事农耕劳作,“鉏”是“锄”的异体字。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法直抒胸臆,没有堆砌典故也无华丽辞藻,尽显赵蕃诗作平易质朴的典型风格。

开篇先点出春日宜于读书的理想闲适状态,随即笔锋一转落到病体缠身的现实,前后形成鲜明的情绪反差,后两句进一步延伸感慨,将年老体衰的现状和壮年不曾深耕农事的愧疚并置,情感真挚自然,把普通乡居文人的日常心境刻画得入木三分,全无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终生嗜诗苦吟,为官清廉,晚年长期隐居江西乡野,日常多与田园农事为邻。

这组《春日杂言》共十一首,均为他闲居乡野时随感而作的短章,多记录春日日常的所见所感,全无刻意雕琢的痕迹,尽显生活化的自然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: