八月八日发潭州后得绝句四十首 其二九

病思昏昏略未醒,木犀谁遣浸饶瓶。
兀然随我故山梦,竹故青青雨自零。

译文

收起展开
病中的思绪昏沉大半还没清醒,不知是谁把桂花采来浸满了花瓶。
它悄然伴着我沉入故乡的旧梦,竹色依旧青翠细雨兀自飘零。

注释

收起展开
  • 病思病中的思绪与精神状态。
  • 木犀即木樨,桂花的别称。
  • 饶瓶装满了的花瓶,饶意为丰足、满溢。
  • 兀然浑然茫然的样子,形容人处于无意识的恍惚状态。

赏析

收起展开
这首小诗笔致淡远,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人病中羁旅的真实心绪自然流露。

开篇从自身昏沉未醒的病后状态落笔,忽见案头瓶中盛放的桂花,带出漫不经心的意外感,随即由眼前的异乡桂花牵出千里之外的故山旧梦,虚实衔接毫无滞碍。末句以梦中故园翠竹青青、细雨飘零的清寂画面收束,将无形的乡思具象化,清而不苦,淡而弥永,尽显宋代绝句特有的幽闲意趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,曾长期在湖南一带游历、任职。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,诗人因病旅居潭州(今湖南长沙)多日,病愈后于八月八日启程离开潭州,舟行途中将一路见闻感怀陆续写下,共得四十首七言绝句汇为组诗,本首是其中第二十九首,为旅途中触景生情抒写乡思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: