译文

收起展开
忧愁地看着当年那只玉镜台，没有返魂的诀窍，这哀痛实在让人难以承受。
暮年仍然残留着未了的情意，在月下独自携着孤单的身影远远前来。

纠错

注释

收起展开
  • 玉镜台温峤以玉镜台为聘礼娶妇之典，此处指定情信物、旧物。
  • 返魂返魂香，传说能招回亡魂。
  • 挈影携带身影，形容形单影只。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写悼亡之情。前句“愁见当时玉镜台”以温峤玉镜台聘婚之典写睹物思人，“返魂无诀可胜哀”叹无返魂之术、哀痛难胜；后二句“暮年尚有余情在”写暮年情犹未已，“月下迢迢挈影来”写月下携影独自前来。全诗借梅写悼亡，以玉镜台之典写物在人亡之哀，情致深婉，见出刘克庄晚年丧偶之痛。

纠错

创作背景

收起展开
这是《四叠》的第七首，写悼亡之情。诗人以温峤玉镜台聘婚之典写睹物思人，叹无返魂之术、哀痛难胜，末写暮年情犹未已、月下携影独自前来。全诗借梅写悼亡，情致深婉，见出刘克庄晚年丧偶之痛。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：