译文

收起展开
候补小吏凭一句话就授以兵权,贵重大臣在万里之外立功封侯。
平定洮河所得的是绿石砚,收复燕京到手的只是碧云油。

注释

收起展开
  • 选人宋代对候补、待选的中下级文官的称呼。
  • 授钺授予斧钺,古代指任命为将帅、授予兵权。
  • 建侯封侯,语出《周易·屯卦》"利建侯"。
  • 洮洮河,在今甘肃境内,宋代为西北边地,熙河开边时收复。
  • 绿石研用洮河绿石制成的砚台,宋代名砚。研同"砚"。
  • 燕指燕京,今北京一带,宋代为与辽金争夺的北方重镇。

赏析

收起展开
此诗评两宋边功之得失。前联写用人授职之轻率与封侯之轻易:选人凭片言即可授以兵权,贵臣在万里之外得以封侯。后联进而点出所得之微:平定洮河所得不过一方绿石砚,收复燕京到手的也只是碧云油之类玩物。劳师动众、折损国力,所得竟如此轻微,讥意隐于貌似平实的叙述之中,六言短章,意在言外。

创作背景

收起展开
这首咏史诗评两宋边功。刘克庄晚年读史,于神宗朝熙河开边与徽宗朝收复燕云的往事,感其用人轻率、所得微薄,遂成此短章,属组诗中论边事的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: