游长宁公主流杯池二十五首 十三

策杖临霞岫,危步下霜蹊。
志逐深山静,途随曲涧迷。
渐觉心神逸,俄看云雾低。
莫怪人题树,祗为赏幽栖。

译文

收起展开
拄着手杖来到云霞缭绕的山坳,踩着不稳的脚步走下覆着霜痕的山间小径。
心神追随着深山的静谧悠然远去,路径顺着曲折的山涧渐渐让人辨不清方向。
行走间只觉整个人的心神越来越闲适超脱,抬眼忽然望见山间的云雾越垂越低。
不要奇怪游人爱在树木上题诗留念,原本就是为了赏爱这清幽适宜栖居的胜境。

注释

收起展开
  • 策杖拄着手杖,是古人游山时的常见姿态。
  • 霞岫云霞缭绕的远山山坳,岫指山穴、峰峦。
  • 危步迈着不稳的脚步,此处形容在险峻山路上行走的状态。
  • 霜蹊覆着薄霜的山间小径,蹊指小路。
  • 俄顷刻、忽然,形容视觉变化的迅疾。
  • 幽栖清幽僻静、适合隐居栖止的地方。

赏析

收起展开
这首诗完全脱离了初唐宫廷诗常见的绮靡华丽习气,以清雅素净的笔触完整记录了游山探幽的全过程,层次推进自然流畅,意趣盎然。

诗人从出行的动作起笔,逐步深入山景,将主观的闲逸情志与客观的幽僻山景完全融合,情景浑然一体。末二句点出全诗主旨,流露出对远离尘嚣的幽隐境界的由衷喜爱,是初唐山水诗中颇具代表性的作品,也体现出上官婉儿超出当时一般宫廷文人的审美格调。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐中宗景龙年间,当时上官婉儿正深受皇室信任,执掌文事,常陪同帝后、贵族游赏长安周边的私家别业,君臣赋诗唱和是当时极为盛行的宫廷文化活动。

长宁公主是唐中宗与韦皇后的嫡女,她在长安城东营建的流杯池别业极尽精巧,山水景致幽绝,是初唐后期贵族文人游宴集会的核心场所之一,这组共二十五首的组诗便是上官婉儿游览此处山水时的系列题咏,本首是其中专写游山探幽意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: