游长宁公主流杯池二十五首 十五

携琴侍叔夜,负局访安期。
不应题石壁,为记赏山时。

译文

收起展开
携带着琴陪伴嵇叔夜同游,怀揣着棋局寻访仙人安期生。
不必特意在石壁上题诗留名,只需记下此刻游山赏景的快意时光。

注释

收起展开
  • 叔夜三国魏名士嵇康的字,嵇康为竹林七贤之一,擅长弹琴,性情高逸疏放,是后世文人推崇的风雅典范。
  • 负局局指棋局,此处既指携带棋局同游,也暗用传说中仙人负局先生的典故,暗含寻访隐逸高士的意趣。
  • 安期即安期生,传说中的先秦仙人,曾在东海卖药,相传寿逾千岁,后世常以安期代指超然世外的隐逸仙人。

赏析

收起展开
本诗通篇用典却毫无滞涩之感,将名士风流与游仙意趣融为一体,寥寥二十字就勾勒出了诗人游山时悠然忘俗的心境。

前两句连用两个典故,把陪同贵族游赏的寻常活动,升华为追慕嵇康风雅、寻访安期隐逸的高情雅事,格调清逸脱俗。后两句翻出新意,认为不必效仿古人在石壁题诗留名,只需铭记当下游山的美好时刻即可,尽显随性自在的名士风度,是初唐游宴诗中脱略尘俗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗景龙年间,是上官昭容陪同皇室贵族游赏时的宴游诗作。

当时长宁公主在东都洛阳修建了规模宏大的私家别业,园内的流杯池是当时贵族文士集会游赏的著名胜地,上官婉儿作为初唐宫廷诗坛的核心人物,在此期间创作了二十五首同题游赏绝句,本首是其中第十五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: