译文

收起展开
心期耿耿,直上浮云;身事悠悠,日已落西。
千古兴亡有多少错谬,百年生死本自等同。
沙边莫等黄鹄的哀鸣,雪里何须问牧羝的归期。
这里曾埋着一双宝剑,虹光夜里直指楚天低处。

注释

收起展开
  • 心期心志。
  • 千古兴亡千年以来的兴盛与衰亡。
  • 问牧羝问牧羊。
  • 虹光剑气虹光。

赏析

收起展开
己卯入燕狱有感其三。心期耿耿浮云上,身事悠悠落日西,写心高于云而身如落日;千古兴亡何限错,百年生死本来齐,写兴亡生死;沙边莫待哀黄鹄,雪里何须问牧羝,以黄鹄、牧羊写不必哀问;结句此处曾埋双宝剑,虹光夜指楚天低,以埋剑虹光写其剑气犹存,见其不平之气,奇崛沉郁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: