译文

收起展开
落落然戴着南冠,自己结好冠缨;桁杨枷锁之间,卧起人影纵横。
坐看白石移动,不知已是何世;青灯梦断,问才几更。
国破家亡,双泪暗流;天荒地老,一身反觉轻。
黄粱梦中的得失都成幻影——五十年前,我本未出生。

注释

收起展开
  • 南冠楚囚。
  • 结缨结缨,子路结缨。
  • 桁杨枷锁。
  • 黄粱黄粱梦。
  • 得失具成幻得失皆幻。
  • 元未生本未生。

诗中典故

黄粱一梦

黄粱得失具成幻,五十年前元未生。

卢生枕上经历荣辱一生,醒来发现饭尚未熟的传奇故事。

赏析

收起展开
己卯入燕狱有感其二。落落南冠自结缨,桁杨卧起影纵横,写狱中自守;坐移白石知何世,梦断青灯问几更,写狱中日月;国破家亡双泪暗,天荒地老一身轻,写国破而身轻;结句黄粱得失具成幻,五十年前元未生,以黄粱得失皆幻自解,见其彻悟,达观中寓悲慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: