译文

收起展开
在寥阳殿上踏着黄金,一落颠崖便入地狱之深。
苏武在窖中偏能喜卧,刘琨在囚里不妨长吟。
生前已见过夜叉的面目,死去也只因一片菩萨心。
万里风沙,知己已尽;谁人还能听懂广陵散的琴音。

注释

收起展开
  • 寥阳殿仙殿。
  • 步黄金步于黄金。
  • 颠崖悬崖。
  • 苏武窖苏武卧雪窖。
  • 刘琨囚刘琨在囚。
  • 广陵音广陵散。

赏析

收起展开
己卯入燕狱有感其四。寥阳殿上步黄金,一落颠崖地狱深,写从朝堂入地狱;苏武窖中偏喜卧,刘琨囚里不妨吟,以苏武、刘琨写囚中自得;生前已见夜叉面,死去只因菩萨心,写见夜叉而存菩萨心;结句万里风沙知己尽,谁人会得广陵音,以广陵散写知音难觅,悲凉之至。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: