译文

收起展开
偏安江南水乡的南朝皇室多为萧姓,风流气韵因此在南朝各代中堪称首屈一指。
灵和殿下那株产自巴江的名柳,在帝王的御座前舞动着柔嫩翠绿的枝条。

注释

收起展开
  • 水国指江南水乡,这里代指南朝,南朝统治区域水网密布,因此被称为水国。
  • 萧南朝齐、梁两朝的皇室姓氏,齐高帝萧道成、梁武帝萧衍均为萧姓,共统治江南近八十年。
  • 灵和殿南朝梁代的宫殿名,相传梁武帝曾在灵和殿前栽种益州进贡的柳树,姿态婆娑动人,是六朝著名的风流典故。
  • 十二旒旒是古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,天子之冕规定用十二旒,这里代指南朝的帝王。

赏析

收起展开
这首小诗用典贴切自然,全无堆砌晦涩之感,短短二十八字就勾勒出南朝萧氏王朝独有的风流气韵。

诗人没有直接铺陈南朝的兴亡旧事,而是以柳树这一纤细柔美的意象串联起宏大的历史叙事,将整个王朝的风流韵事具象化为殿前舞动的翠条,以小见大,余味悠长,既体现了陆龟蒙咏史绝句清隽淡远的艺术风格,也暗含着身处末世的诗人对前代繁华悄然消逝的淡淡怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居吴地时创作的组诗《自遣诗三十首》中的一篇,整组诗作于唐僖宗乾符年间,当时陆龟蒙退居松江甫里,无意仕进,创作多以咏史抒怀、消解胸中郁结情志为核心主旨。

这首咏史小诗以南朝萧梁旧事为吟咏对象,借前朝典故抒发对六朝风流往事的追怀,也暗含着身处晚唐乱世的隐微身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: