歌者十二首·其七

风霜寒水旅人心,几处笙歌绣户深。
分泊一场云散后,未胜初夜便听琴。

译文

收起展开
风霜凛冽、寒波荡漾的光景最易牵动漂泊游子的羁旅愁思,雕饰华美的深宅院落中,正有几处笙歌此起彼伏地传来。
待到如同浮云聚散的宴饮集会彻底散去之后,心绪萧索的我竟连初夜时分的琴声都不忍听闻。

注释

收起展开
  • 旅人心羁旅漂泊在外之人的愁苦心绪。
  • 绣户雕绘着精美纹饰的门户,代指富贵人家的深宅大院。
  • 分泊指聚散离合,此处特指宴饮集会结束后众人分别散去的状态。
  • 未胜承受不住、不忍的意思。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用暗喻和对照的手法,将乱世游子的凄苦心境刻画得含蓄深沉。

开篇先以风霜寒水的凄清外景,和深宅中笙歌喧闹的乐景形成强烈反差,以乐景衬哀情,暗点游子即便身处喧闹的宴乐场景,也始终无法消解漂泊的愁绪。后两句笔锋陡转,写宴散人归、如云烟散尽之后,连原本清雅平和的琴声都成了难以承受的声响,把饱经乱离之人怕闻乐声、生怕勾起身世之悲的脆弱心境写得入木三分,语浅而情深,余味悠长,尽显司空图诗论中所推崇的含蓄韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图所作的《歌者十二首》组诗中的第七篇,创作于诗人辗转避乱的中晚唐之交。

当时黄巢起义的烽火刚过,中原大地战乱频仍,司空图长期辗转漂泊,饱尝羁旅流离之苦,这组诗多以宴饮歌者为吟咏对象,寄寓自己身处乱世、欢娱难久的沧桑身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: