歌者十二首·其九
白云深处寄生涯，岁暮生情赖此花。
蜂蝶绕来忙绕袖，似知教折送邻家。
蜂蝶绕来忙绕袖，似知教折送邻家。
我在白云悠游的深山之中安度日常，岁末闲淡的情思全靠这一树繁花慰藉。
蜜蜂蝴蝶纷纷绕着我的衣袖打转，仿佛知晓我要折下花枝送给邻人。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 寄生涯安身度日，安置日常生计。
- 岁暮年末岁晚，此处也代指诗人晚年的闲居岁月。
- 赖依赖、倚靠。
- 教折教我折取。
赏析
收起展开
这首小诗以极浅白的笔触勾勒出乡居生活的灵动瞬间，全无刻意雕琢的痕迹。
诗人将蜂蝶拟人化，赋予它们通人情的灵性，看似写蜂蝶绕袖的细碎趣事，实则暗合了乡邻之间往来赠花的淳朴人情，把隐居岁月里平淡细碎的暖意写得鲜活可感，尽显司空图诗论中“味外之旨”的冲淡诗境。
诗人将蜂蝶拟人化，赋予它们通人情的灵性，看似写蜂蝶绕袖的细碎趣事，实则暗合了乡邻之间往来赠花的淳朴人情，把隐居岁月里平淡细碎的暖意写得鲜活可感，尽显司空图诗论中“味外之旨”的冲淡诗境。
创作背景
收起展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品。
当时司空图为躲避唐末战乱退居乡野，常与山野歌者、乡邻往来酬答，写下这组共十二首的七言绝句，多描摹隐居生活的恬淡意趣，全无庙堂繁文缛节，尽是乡居鲜活日常。
当时司空图为躲避唐末战乱退居乡野，常与山野歌者、乡邻往来酬答，写下这组共十二首的七言绝句，多描摹隐居生活的恬淡意趣，全无庙堂繁文缛节，尽是乡居鲜活日常。