歌者十二首 十

重九仍重岁渐阑,强开病眼更登攀。
年年认得酣歌处,犹恐招魂葬故山。

译文

收起展开
又到了重阳佳节,年岁也渐近晚,我勉强睁开昏病的双眼,执意要去登高游览。
年年都能认出当年纵情高歌的旧地,却唯恐自己魂归之后,只能葬在这故乡的山野之间。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,民间自古有重阳登高的传统习俗。
  • 岁渐阑年岁将近晚,此处既指一年将尽,也暗指诗人自己年事已高,生命临近暮年。
  • 强开勉强睁开,形容诗人病体衰弱的状态。
  • 酣歌纵情高歌,此处指诗人早年太平岁月里恣意游赏的往事。
  • 招魂古代民俗中召唤逝者魂魄的仪式,此处暗指乱世中人身难保,唯恐死后魂魄无依的忧思。

赏析

收起展开
这首诗以重阳登高的日常小事切入,将身世之悲、故国之痛融于短短二十八字之中,情感沉郁厚重。

开篇写带病登高的反常举动,暗伏心中难以按捺的情绪,后两句笔锋一转,将年年重游旧地的熟稔,与唯恐葬身故山的隐忧并置,把晚唐遗民在乱世中漂泊无依、连身后事都难以预料的悲怆写得入木三分,语极淡而情极深,是司空图晚期诗作“味在咸酸之外”的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图晚年的作品,属于《歌者十二首》组诗的第十篇。

司空图身处唐末乱世,朝廷倾颓战乱频仍,他辞官隐居于中条山王官谷,终身不仕后梁,以大唐遗民自居,这首诗正是他在重阳登高时,抒发暮年沧桑之感与故国旧思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: