歌者十二首 其八

自怜眼暗难求药,莫恨花繁便有风。
桃李更开须强看,明年兼恐听歌聋。

译文

收起展开
自伤视力昏花难以寻到良药医治,不要怨恨繁花盛放之时便会招来摇落的疾风。
桃李下次开花时一定要勉强支撑着前去观赏,到明年我恐怕连听歌的听觉也要丧失了。

注释

收起展开
  • 眼暗指视力昏花,是司空图晚年所患的眼疾。
  • 强看勉强支撑着身体前去观赏。
  • 听歌聋指听觉进一步衰退,连歌声都无法听清。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的口语化笔触直抒暮年襟怀,全无雕饰痕迹,完全符合司空图所推崇的“冲淡”诗境。

开篇先点出自己眼疾难愈的衰颓处境,却并未陷入悲苦,反而一转劝慰自己不必怨恨风摧繁花,继而顺势引出珍视当下的核心意旨:趁着目力尚且能支撑,一定要去观赏桃李盛放的景致,到明年恐怕连听歌的能力都要失去。全诗没有刻意渲染衰老的悲戚,反而在自怜自遣中透出一份看透世事的通透旷达,将对眼前细碎美好光景的珍视写得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于司空图晚年隐居中条山王官谷时期,属于《歌者十二首》组诗的第八篇。

晚唐时局动荡,司空图退身避世后年事渐高,先后患上眼疾、耳疾,衰病交加之下,他对生命的短促、光景的可贵有了极深切的体会,于是写下这组感怀小诗,记录暮年心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: