杨柳枝寿杯词十八首 十三

絮惹轻枝雪未飘,小溪烟束带危桥。
邻家女伴频攀折,不觉回身罥翠翘。

译文

收起展开
柳絮沾惹在柔细的柳枝上,像白雪般还未飘飞,小溪边烟霭萦绕,紧挨着高耸的小桥。
邻家结伴的少女频频伸手攀折柳枝,转身的时候没留意,柳枝挂住了头上的翠翘发饰。

注释

收起展开
  • 危桥高耸的桥。
  • 攀折折取柳枝,古代春日有游春赏柳、折柳寄意的传统习俗。
  • 罥缠绕、挂住。
  • 翠翘古代女子的名贵头饰,形似翠鸟尾上的长羽,多以翡翠装饰。

赏析

收起展开
这首小诗以柳为核心意象,前两句先勾勒出朦胧柔美的春日郊野图景:柳丝缀着将飘未飘的白絮,远看像未飞的春雪,溪面烟霭轻笼,小桥横卧,整体氛围清柔淡远,完全贴合司空图“韵外之致”的诗学追求。

后两句没有落入传统咏柳诗词写离愁别绪的俗套,反而精准捕捉了少女折柳时被柳枝勾住头饰的微小动态,鲜活灵动,充满生活化的趣味,将春日闲游的轻快氛围写得跃然纸上,尽显冲淡自然的诗风特质。

创作背景

收起展开
这组《杨柳枝寿杯词》是晚唐诗人司空图晚年隐居中条山王官谷时的作品。

杨柳枝本是唐代流行的乐府旧题,常于宴饮场合演唱,多含祝寿、咏春的意趣。此时司空图远离朝堂纷争,长期与乡邻相伴,日常多记录村居春日风物,这首小诗便是他捕捉民间少女游春细节的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: