杨柳枝寿杯词十八首·其十五

锦城分得映金沟,两岸年年引胜游。
不似垂杨无限意,乱丝摇曳拂人头。

译文

收起展开
从锦官城移植来的杨柳倒映在华贵的水渠水面,年年春日都引得两岸游人前来赴赏春的胜游。
它不像寻常道旁的垂杨那样满含随性的柔意,柔条上纷乱的柳丝随风轻晃,悠悠拂过游人的肩头。

注释

收起展开
  • 锦城即锦官城,古代成都的别称,以盛产精美蜀锦闻名。
  • 金沟原指宫苑或贵族宅邸旁装饰华美的水渠,此处代指诗人隐居居所旁的清流水沟。
  • 胜游快意尽兴的游览,赏景的乐事。
  • 摇曳指柳丝在风中轻轻摆动的样子。

赏析

收起展开
这首小词以咏柳为核心意象,开篇先点出所咏之柳是移植自锦城的名种,生长环境清雅,年年引来游人赏玩,先铺垫出柳的不凡气韵。

后两句笔锋一转,将它和寻常垂杨做对比,看似写柳的姿态随性自在,实则暗合诗人不愿受世俗礼法拘束、悠然自适的隐者心境,全词用语浅白自然,毫无雕琢痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这组《杨柳枝寿杯词》是司空图晚年退隐中条山王官谷时创作的乐府组词,共十八首,多为宴饮佐酒时的即兴吟咏之作。

当时正值唐末乱世,朝政倾轧动荡,司空图不愿依附乱党,辞官归隐乡间,日日以游春赏柳、吟咏遣怀为乐,这组作品大多借杨柳意象寄寓自己超脱世俗的闲隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: