杨柳枝寿杯词十八首 十四

处处萦空百万枝,一枝枝好更题诗。
隔城远岫招行客,便与朱楼当酒旗。

译文

收起展开
漫天飘拂的杨枝柳条层层萦绕,足有百万之多,每一枝都绰约美好,引得人忍不住要为它题写诗章。
隔着城池的远处山峦旁,柳枝向远行的旅人招手致意,还可以在华美酒楼边上充当招揽酒客的酒旗。

注释

收起展开
  • 萦空在空中萦绕飘拂,这里形容柳丝柔长、漫天舒展的样子。
  • 远岫远处的山峦,岫本指山穴,后常用来代指山峰。
  • 朱楼涂成红色的华美楼宇,这里代指城郊的酒肆楼阁。
  • 酒旗古代酒馆外挂的布制招幌,用来标识店铺位置、招揽往来顾客。

赏析

收起展开
这首咏柳小诗构思奇巧鲜活,跳出了传统杨柳诗词多写离别愁绪的固化窠臼,赋予了杨柳灵动跳脱的生命意趣。

开篇以“百万枝”的夸张笔法铺陈出柳丝繁密、漫天舒展的春日盛景,自然引出赏柳题诗的文人雅兴,后两句更是出人意表,将柳枝拟人化,写它主动招呼行旅路人,甚至甘愿充当酒旗招揽游人,把郊野春日的盎然生机写得生动可爱,尽显诗人隐居时悠然自得、与风物相亲的闲适心境。

创作背景

收起展开
这组《杨柳枝寿杯词》是司空图晚年隐居中条山王官谷时创作的乐府类作品,共十八首,属于《杨柳枝》曲调的衍生变体,大多是宴饮场合佐酒助兴、咏物抒怀的酬唱之作。

晚唐政局动荡混乱,司空图无意于官场纷争,退隐乡间寄情山水,常与乡邻友人宴集吟咏,这组作品正是他流连春日风物、记录闲逸生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: