比红儿诗 七

斜凭栏杆醉态新,敛眸微盻不胜春。
当时若遇东昏主,金叶莲花是此人。

译文

收起展开
她斜倚着栏杆醉态清新,敛着双眼微微顾盼,全身上下都漾着撩人的春意。
倘若当年南朝的东昏侯遇见了她,那在金莲花上行走的殊荣就该属于她这个人了。

注释

收起展开
  • 敛眸微盻敛住目光微微顾盼,形容女子娇羞柔美的神态,“盻”同“盼”,意为顾盼、流视。
  • 东昏主即南朝齐废帝萧宝卷,他荒淫无道,死后被追谥为东昏侯,是历史上著名的昏庸君主。
  • 金叶莲花指东昏侯曾命人用纯金凿成莲花的形状铺在地面上,让宠妃潘玉儿在上面行走,称之为“此步步生莲花也”,后世常用这个典故形容女子步态轻盈、容貌绝美。

赏析

收起展开
这首诗以白描开篇,先刻画杜红儿斜倚栏杆、微带醉意、顾盼生春的娇美姿态,寥寥数笔就将女子的灵动风韵勾勒得跃然纸上。

后两句巧用东昏侯金莲花的典故,不直接夸赞红儿比潘玉儿更美,而是反向假设,说若东昏侯遇见红儿,这份专属潘妃的殊荣便会归红儿所有,以虚笔衬实人,不着痕迹地凸显出杜红儿的绝世美貌,构思巧妙,用典妥帖,是典型的以古人衬今人的咏美人诗作。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的百首七言绝句组诗,作于唐僖宗广明元年(公元880年)前后。

当时罗虬为鄜州从事,席间结识了善歌的官妓杜红儿,红儿姿容绝世、聪慧善解,罗虬对其十分倾慕。后来罗虬因一时冲动犯下大错,事后追悔不已,遂遍数历代绝色女子的典故,创作百首诗歌歌咏杜红儿的美貌,本首是组诗中的第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: