比红儿诗 十

诏下人间觅好花,月眉云髻选人家。
红儿若向当时见,系臂先封第一纱。

译文

收起展开
皇帝下诏到民间寻访貌美的女子,要挑选那些眉如弯月、发髻如云的良家少女。
倘若红儿生在那个选妃的年代被看见,定会最先被赐予系臂的红纱,获评第一等的殊荣。

注释

收起展开
  • 好花这里以花喻人,指容貌出众的美女。
  • 月眉云髻古代对女子姣好容态的典型形容,眉形如弯月,发髻蓬松如云,代指品貌顶尖的佳人。
  • 系臂典出《晋书·后妃传》,晋武帝遴选良家女子入宫时,会用红色纱丝带系在中意女子的手臂上以示宠幸,后世常以此代指得到最高统治者的青睐。

赏析

收起展开
这首诗没有从正面铺陈描摹红儿的容貌,而是巧用晋武帝选妃的典故,以虚笔衬实人,构思十分精巧。

前两句先铺陈古代帝王下诏广选天下美女的盛大场景,把选美的评判标准抬到极高的位置,后两句陡然转折做出假设,说红儿若生于彼时,必然是最先获得帝王恩宠的第一人,以极度夸张的侧面烘托,把红儿的美貌抬到了压倒所有历代知名美女的高度,语带诙谐却饱含深情,尽显整组诗“比红儿”的核心意趣。

创作背景

收起展开
罗虬是唐代末年诗人,与罗隐、罗邺并称“三罗”,一生仕途失意,辗转漂泊各地。

这首诗是百首七绝组诗《比红儿诗》中的第十篇,是罗虬在雕阴(今陕西绥德)任职期间,为追忆才貌双绝的官妓杜红儿所作,整组诗分别从不同角度咏赞红儿的才情与美貌,也暗寓着诗人自身怀才不遇的身世感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: