比红儿诗 八

匼匝千山与万山,碧桃花下景长闲。
神仙得似红儿貌,应免刘郎忆世间。

译文

收起展开
群山层峦叠嶂连绵环绕,碧桃花下的景致永远清幽闲适。
天台山的仙女如果能拥有红儿这样的容貌,刘晨当初就不会思念凡尘执意返回人间了。

注释

收起展开
  • 匼匝环绕、周匝的意思,形容山峦层层叠叠连绵环绕的样子。
  • 碧桃花重瓣桃花,传说中天台山仙境中多有种植,是古典文学里仙界的代表性花木。
  • 刘郎指东汉人刘晨,传说他与阮肇一同入天台山采药,迷路后遇到两位仙女,在仙境居留半年才返回人间,归家后一直思念仙界却无法重返。

赏析

收起展开
这首诗巧妙化用刘晨遇仙的经典典故,没有直接正面描摹红儿的容貌,而是反向假设仙界仙女如果拥有红儿的美貌,连原本让人流连的仙境都将变得更有吸引力,刘晨根本不会生出返回俗世的念头。

全诗以虚衬实,用大众熟知的仙凡故事做铺垫,将红儿的美貌抬高到超越仙界仙女的程度,想象奇巧,语带夸张,完全符合《比红儿诗》百首作品一贯的以古人古事衬托红儿之美的创作特色,字里行间藏着诗人对红儿绝世姿容的极致推崇,也暗寓着物是人非的追悔情绪。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的大型组诗,共收录七言绝句一百首,全部以当时雕阴的著名歌妓杜红儿为吟咏对象。

据《唐才子传》记载,罗虬晚年依附于鄜州李孝恭幕府,与善歌舞、姿容绝美的杜红儿相识,因一时盛怒误杀红儿,事后追悔莫及,遂作这百首诗追忆红儿的音容,以抒心中愧恨与怀念,本诗是组诗中的第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: