比红儿诗·十一

锋镝纵横不敢看,泪垂玉箸正汍澜。
应缘近似红儿貌,始得深宫奉五官。

译文

收起展开
战乱之中刀箭纵横满目疮痍令人不忍直视,美人泪水涟涟正自涕泪滂沱。
想来只因为她的容貌与红儿十分相似,才得以进入深宫侍奉在君王身边。

注释

收起展开
  • 锋镝锋指兵刃,镝指箭头,此处代指战乱、兵灾。
  • 玉箸原指玉制的筷子,古典诗词中常用来比喻美人流淌的两行眼泪。
  • 汍澜形容流泪不止、涕泪滂沱的样子。
  • 五官此处代指居于深宫的帝王,是古典文学中对君主的委婉代称。

赏析

收起展开
这首诗采用了侧面烘托的反衬手法,全程没有直接铺陈杜红儿的样貌,而是先描摹乱世美人遭逢兵灾、流离落泪的惨状,随后笔锋一转点出这位美人后来能入宫侍奉君王,全赖容貌和杜红儿相似。

这种以知名美人的际遇做铺垫的写法,不用一字正面描写红儿,就将红儿的绝世容色抬到了远超寻常深宫妃嫔的地位,构思轻巧巧妙,语带夸张却契合整组诗的夸饰风格,是晚唐咏人七绝的典型代表作品。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的大型组诗,共计百首七言绝句,全部以雕阴著名官妓杜红儿为吟咏核心。

这首诗作于罗虬在鄜州幕府任职期间,他因倾慕杜红儿的美艳聪慧、善舞能歌,便搜罗历代知名美人的典故作为参照,以夸张烘托的手法极力夸赞杜红儿的出众姿容与才情,本首是组诗中的第十一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: