比红儿诗 十二

金缕浓薰百和香,脸红眉黛入时妆。
当时便向乔家见,未敢将心在窈娘。

译文

收起展开
金丝绣就的华美衣裳熏透了百和香的浓郁气息,面颊红润眉色浓黑,是最合时宜的时髦妆束。
当年若是乔知之亲眼见到这样的红儿,定然不会再将满心的情意都寄托在窈娘身上。

注释

收起展开
  • 金缕指用金丝刺绣而成的华美衣物。
  • 百和香古代由数十种香料调和配制而成的名贵熏香。
  • 入时妆符合当下流行审美风尚的妆束。
  • 乔家指唐代武则天朝宰相乔知之的府邸。
  • 窈娘乔知之的宠婢,美貌善歌舞,后被武三思夺走,乔知之作《绿珠怨》寄意,窈娘悲愤投井而死,是唐代著名的美人典故。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是避实就虚的侧笔衬托手法。开篇两句仅从妆束香气落笔,没有直接刻画杜红儿的五官容貌,却已经将一个明艳鲜活、走在时尚前沿的美人形象推到读者眼前,留白处尽是想象空间。

后两句完全跳出正面描写,借后世熟知的乔知之与窈娘的典故反向假设:倘若乔知之当年见到的是杜红儿,连他那般魂牵梦萦的绝色窈娘都会被抛在脑后。不直言红儿美过窈娘,却将红儿的美貌层级抬到了前代著名美人之上,夸张得合乎情理,轻巧地完成了“比红儿”的核心立意,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬的组诗作品,共收录百首七言绝句,均为歌咏雕阴官妓杜红儿而作。罗虬身处晚唐广明之乱后,曾为鄜州从事,因与杜红儿的一段情感纠葛,痛失佳人后追怀其容色才情,遂遍引历代知名美人作比,极力烘托杜红儿的超凡出众。

本诗是组诗的第十二首,诗人选取唐代乔知之宠婢窈娘的典故,以古人事衬今人情,是典型的以宾衬主的咏美构思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: