比红儿诗 十三

通宵甲帐散香尘,汉帝精神礼百神。
若见红儿醉中态,也应休忆李夫人。

译文

收起展开
整夜华美的甲帐之中香尘四散弥漫,汉武帝以虔诚的心神礼拜各方神明。
倘若他能见到杜红儿醉酒后的娇柔姿态,想必也不会再念念不忘昔日的李夫人。

注释

收起展开
  • 甲帐汉武帝所造的以珠玉、琉璃装饰的华美帐幕,此处代指帝王的豪华殿帐。
  • 汉帝指西汉武帝刘彻,传说他曾建造甲帐供奉神位,也对宠妃李夫人留下了绵延不绝的思念。
  • 红儿即杜红儿,唐代鄜州著名官妓,容貌艳绝,擅长歌舞,是《比红儿诗》全组歌咏的核心人物。
  • 李夫人汉武帝的宠妃,貌美早逝,汉武帝对她思念终生,是历史上公认的经典绝色美人。

赏析

收起展开
这首诗采用了极具创意的侧面烘托夸张手法,全诗没有一字直接刻画杜红儿的容貌,完全依托经典历史典故完成对人物美貌的抬升。

诗人没有落入直接描摹美人姿容的俗套,反而拿素来对绝世美人李夫人思念至深的汉武帝做参照,大胆做出假设:连见过世间无数美色、对旧人情深至此的帝王,见到红儿的醉态都会彻底忘却李夫人的存在。这种以古衬今的夸饰手法,把红儿的美艳程度推到了远超历代知名美人的高度,也精准契合了整组《比红儿诗》“古之绝色皆不及红儿”的核心立意,语带浪漫的戏谑感,却又极具感染力。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的大型七绝组诗,总计一百首,本诗是组诗中的第十三篇。

该组诗作于唐末广明之乱后,当时罗虬避乱流落鄜州,在当地幕府宴席上见到姿容绝世、善歌舞的官妓杜红儿,心生倾慕。后罗虬因一时冲动犯下大错误杀红儿,追悔莫及之下便创作百首《比红儿诗》,遍举古代知名绝色佳人,层层烘托杜红儿的美貌冠绝当世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: