推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
比红儿诗 十八
比红儿诗 十八
罗虬
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
树褭西风日半沈,地无人迹转伤心。
阿娇得似红儿貌,不费长门买赋金。
译文
收起
展开
西风里树影轻轻摇曳,太阳已经西沉大半,空寂的地面没有行人踪迹,反倒更添凄恻伤感。
倘若陈阿娇能有杜红儿这样的容貌,根本用不着耗费黄金去求取司马相如的《长门赋》。
纠错
注释
收起
展开
树褭
“褭”通“袅”,形容树木在风中轻轻摇曳摆动的样子。
日半沈
太阳西沉过半,指天色渐晚。“沈”是“沉”的古异体字。
阿娇
即汉武帝的陈皇后,小名阿娇,早年极受武帝宠爱,后失宠被幽禁于长门宫。
长门买赋金
相传陈皇后幽居长门宫后,为挽回汉武帝的心意,拿出百斤黄金请司马相如作《长门赋》,最终打动武帝重新获得恩宠。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗先以晚日荒寒的郊野场景起笔,先渲染出清冷孤寂的感伤氛围,为后文的典故抒怀做足情绪铺垫。
全诗没有直接铺陈红儿的容貌,反而反向活用长门买赋的经典典故,假设阿娇若拥有红儿的姿色,连千金买赋的周折都完全可以省去,以皇家公认的绝色美人作为反衬,用虚笔将红儿的美貌烘托到了极致,构思奇巧含蓄,是《比红儿诗》中以虚衬实的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的大型组诗,共收录一百首七言绝句,全部以晚唐鄜州名妓杜红儿为歌咏核心。
罗虬身处晚唐乱世,曾在鄜州为幕僚,与才貌双绝的杜红儿相交甚厚,后红儿意外离世,罗虬满怀追慕痛惜之情,遍引历代美人典故烘托红儿的绝世姿容,本首是组诗的第十八篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04