比红儿诗 二十二

知有持盈玉叶冠,剪云裁月照人寒。
若使红儿风帽戴,直使瑶池会上看。

译文

收起展开
我听闻世间曾有金仙公主的持盈玉叶冠,仿佛以云絮剪裁、以月光雕镂而成,清辉四射照得人周身生寒。
若是把这顶珍奇的冠饰戴在红儿头上,旁人见了定然会误以为是在瑶池仙会上撞见了下凡的神女。

注释

收起展开
  • 持盈玉叶冠唐代传说中的皇家至宝,相传是唐玄宗之妹金仙公主的冠饰,以整块美玉雕琢成叶片形状,工艺绝世,价值连城。
  • 剪云裁月形容玉叶冠的材质清透光华,仿佛是裁剪天上的云絮、月光制作而成,极言其精美澄澈。
  • 瑶池中国古代神话传说中西王母所居住的仙界圣地,瑶池会是传说中西王母宴请各路神仙的仙宴。

赏析

收起展开
这首小诗全程避实就虚,没有一句直接描摹杜红儿的容貌,开篇先极写传说中玉叶冠的珍稀华美,用宝物的清冷光华做铺垫,随后笔锋一转做出假设,将冠饰戴在红儿头上,瞬间就把红儿的美貌抬到了仙界神女的层级。

全诗构思精巧,完全用侧面烘托的手法完成对人物的夸赞,没有半分直白浅露的辞藻,却把杜红儿超凡脱俗的绝代风华展现得淋漓尽致,深得古典诗词以虚衬实的比兴妙趣,是《比红儿诗》中颇具巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬创作的大型七绝组诗,总计一百首,是他在雕阴幕府任职期间,为追忆当地才貌双绝的官妓杜红儿所作。

整组诗全部采用以物喻人、以古比今的衬托手法,将历代知名美人、传世奇珍与杜红儿比照,层层递进烘托出杜红儿的绝世风华,本首是组诗的第二十二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: