比红儿诗 二十三

明媚何曾让玉环,破瓜年几百花颜。
若教貌向南朝见,定却梅妆似等闲。

译文

收起展开
她的明艳美丽何曾输给过杨贵妃,十六岁的年华容颜胜过所有盛放的花朵。
倘若她的美貌出现在南朝,定会让寿阳公主引以为傲的梅花妆都显得平平无奇。

注释

收起展开
  • 玉环即杨玉环,唐玄宗的贵妃,是中国古代公认的四大美人之一,以绝世美貌著称。
  • 破瓜旧时将“瓜”字拆分为两个“八”字,代指女子十六岁的青春年纪。
  • 梅妆即梅花妆,传说南朝宋武帝的女儿寿阳公主卧在含章殿檐下时,一朵梅花落在她的额头上,留下了五瓣花的印记,拂之数日不去,后世女子纷纷效仿,成为南朝时风靡宫廷的经典妆容。
  • 等闲意为平常、普通,指无足轻重、不值一提。

赏析

收起展开
这首诗采用侧面衬托的夸饰手法来凸显杜红儿的绝世美貌,全程没有直接描摹红儿的五官容貌,而是以大众熟知的历代顶级美人典故作为参照,避免了直白描写的空洞感。

开篇第一组对比就把红儿和四大美人之一的杨玉环并举,直言她的明艳丝毫不会输给贵妃,后两句又进一步延伸典故,说红儿的美貌足以让流传千古的梅花妆都失去光彩,层层递进的夸张毫无堆砌之感,把对红儿的推崇写到了极致,也充分体现了《比红儿诗》组诗以典赞美的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的大型组诗,共收录百首七言绝句,创作于唐僖宗广明元年(公元880年)前后。

当时罗虬在鄜州担任从事,与当地才貌双绝的歌妓杜红儿相识,后因一时冲动误伤红儿,追悔莫及之下便遍引历代美人典故,创作百首绝句盛赞杜红儿的容貌与才情,本首是组诗中的第二十三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: