比红儿诗 二十五

自隐新从梦里来,岭云微步下阳台。
含情一向春风笑,羞杀凡花尽不开。

译文

收起展开
她仿佛刚从缥缈梦境中走来,踩着岭头流云轻移莲步,从巫山阳台缓缓飘下。
她满含情意对着春风嫣然一笑,世间所有凡俗的花朵都自惭形秽,羞愧得全然不敢绽放。

注释

收起展开
  • 微步轻缓地迈步,多用来形容女子步态轻盈柔美。
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》,是传说中巫山神女的居处,后世常用来代指神女的居所。
  • 羞杀羞愧到了极点,是诗词中常用的夸张表达。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用巫山神女的经典典故,将杜红儿的出场直接比拟为神女下凡,空灵缥缈的意境瞬间把红儿的风姿抬升到超凡脱俗的境界,完全跳出了世俗美人描写的俗套框架。

后两句全程使用侧面烘托的笔法,没有一字直接描摹红儿的容貌有多艳丽,反而写她嫣然一笑之后,世间所有凡花全都自愧不如不敢开放,以万物的反应反衬出红儿远胜寻常春色的绝世美貌,笔法灵动含蓄,夸张却不显得刻意,是《比红儿诗》组诗中颇具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的大型七言绝句组诗,共计百首,全部以精巧的比喻、华美的辞采歌咏晚唐时期鄜州名妓杜红儿的才貌与风姿。

这首诗作于唐僖宗广明元年(公元880年)前后,当时罗虬仕途失意旅居鄜州,见到才貌双绝、善舞能歌的杜红儿心生倾慕,后续追忆红儿的绝代风华,便以历代知名美人为参照写下百首咏叹之作,本首是其中第二十五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: