比红儿诗 二十四

世事悠悠未足称,肯将闲事更争能。
自从命向红儿去,不欲留心在裂缯。

译文

收起展开
世间万事悠悠庸常,没有什么值得称道的,我怎肯再为无关紧要的琐事去争强斗胜。
自从我的心神全牵系在红儿身上之后,再也不愿把心思放在裂缯这类旧时的赏心乐事之上。

注释

收起展开
  • 悠悠连绵不尽的样子,这里形容世间诸事庸常纷纭的状态。
  • 争能争强斗胜,较量高下。
  • 裂缯缯是古代对丝织品的统称,裂缯即撕裂丝帛。传说夏桀的宠妃妹喜喜爱听裂帛的清脆声响,夏桀曾为她征集大量丝帛供人撕裂以博其欢心,后世常以此代指贵族沉迷的奢靡赏玩乐事。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的手法开篇,先撇去世间所有庸常俗事与无谓的争竞,层层铺垫出红儿在诗人心中无可替代的分量。

后两句巧用妹喜裂缯的典故,连古代帝王视作极致乐事的享受都被诗人视作无物,直白道出自己自从倾心红儿之后,便对所有过往的赏心乐事都失了兴趣,不加修饰却情真意切,把对红儿的偏爱写到了极致,完全契合《比红儿诗》组诗“尊红儿而轻天下俗物”的整体创作基调。

创作背景

收起展开
罗虬为唐末诗人,与罗隐、罗邺合称“三罗”。《比红儿诗》共百首七言绝句,是他旅居鄜州之时,为追忆当地著名官妓杜红儿所作。

相传杜红儿美貌聪慧、精通歌舞,罗虬曾因醉酒失态酿成憾事,事后追怀不已,遂作百首诗歌,遍举古代名姝轶事与红儿比照,寄托自己的倾慕与追悔之情,本篇是组诗的第二十四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: