比红儿诗 二十七

槛外花低瑞露浓,梦魂惊觉晕春容。
凭君细看红儿貌,最称严妆待晓钟。

译文

收起展开
花栏外花枝低垂,甘美的晨露浓重沾衣,从睡梦中惊觉醒来,面颊泛起春日般柔润的红晕。
请你仔细端详红儿的容貌,最值得称道的是她端整梳妆,静候清晨晓钟响起的仪态。

注释

收起展开
  • 槛指花栏的围栏。
  • 瑞露甘美的露水,是对清晨露水的美称。
  • 晕春容面颊上泛起如同春日花色般的柔润红晕。
  • 严妆整齐端丽地梳妆打扮。

赏析

收起展开
这首诗以清晨初醒的场景切入,没有直接堆砌辞藻夸赞红儿的绝世美貌,而是先以晨露低垂的花景作烘托,将初醒美人的慵懒娇柔之态描摹得鲜活可感,情景交融毫无雕琢痕迹。

后两句以劝人细看的口吻点出红儿最动人的特质,并非寻常的浮艳姿色,而是严妆待晓的端庄仪态,跳出了一般咏美人诗俗艳的套路,格调清雅,也侧面体现出红儿品性端方的出众特质。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的百首七言绝句组诗,本首为组诗的第二十七首。

相传罗虬旅居鄜州时,结识了当地善歌的官妓杜红儿,红儿姿容艳美、品性温婉,罗虬对其十分倾慕,遂以历代美人作比,创作百首诗歌专咏红儿的才情容貌,这首诗便是其中描摹红儿晨起情态的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: