比红儿诗·二十九

南国东邻各一时,后来惟有杜红儿。
若教楚国宫人见,羞把腰身并柳枝。

译文

收起展开
南国的佳丽、东邻的绝代美人都各自称美于一时,往后数来唯有杜红儿的姿容最为出众。
倘若让楚国宫中素来以细腰闻名的妃嫔见到她,都会自愧不如,羞于再把自己的腰身和柔柳枝相比。

注释

收起展开
  • 南国东邻南国指南方地区,东邻出自宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”的典故,后世常用来代指绝代佳人,此处泛指前代各地的著名美女。
  • 楚国宫人相传春秋时期楚灵王喜好细腰,宫中妃嫔为求君王宠爱纷纷节食束腰,此处代指以腰肢纤细著称的楚国美女。
  • 杜红儿唐代雕阴(今陕西绥德一带)的著名官妓,容貌明艳,善歌舞,才情出众,为时人所重。

赏析

收起展开
本诗采用层层递进的侧面衬托手法,开篇先将前代所有闻名的美人一笔扫过,点明她们都不过是各擅风华于一时,无人能及后来居上的杜红儿,直接将杜红儿的地位抬到历代美人之上。

后两句活用楚灵王好细腰的经典典故,不直接描摹杜红儿的腰肢有多纤细柔美,反而写素来以细腰为傲的楚宫宫人见到她之后,都自惭形秽,再也不好意思将自己的腰身与柔美的柳枝相比,以夸张的反差感凸显杜红儿身段的绝世出众,构思精巧,语带谐趣,完全契合组诗“以古人之美衬红儿之美”的统一创作思路。

创作背景

收起展开
罗虬为唐代晚期诗人,与罗隐、罗邺合称“三罗”,以才情豪放著称。

《比红儿诗》共百首七言绝句,是罗虬旅居雕阴时,为追忆才貌双绝的官妓杜红儿所作,组诗遍引历代美人典故,层层铺垫烘托,极力赞颂杜红儿的超凡姿容与才情,本首是其中第二十九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: