比红儿诗 三十

照耀金钗簇腻鬟,见时直向画屏间。
黄姑阿母能判剖,十斛明珠也是闲。

译文

收起展开
她头上金钗熠熠生辉,簇拥着柔润光泽的发髻,初见之时几乎要疑心她是从画屏里走出来的美人。
就算是织女和西王母这样的仙界尊神,若是决意要将她换取,耗费十斛明珠也全然不算什么。

注释

收起展开
  • 腻鬟柔润光泽的女子发髻,鬟是古代女子梳成的环形发髻。
  • 黄姑即黄姑星,古代常代指织女,此处代指仙界神女。
  • 阿母指西王母,中国古代传说中的仙界女仙首领。
  • 判剖指下定决心、舍得下本钱做出取舍。
  • 斛中国古代容量单位,十斗为一斛,十斛明珠极言财富数量之多。

赏析

收起展开
这首诗以夸张的笔法极力烘托杜红儿的超凡美貌,开篇先写红儿盛装出场的明艳光彩,金钗生辉、发髻柔润,美得如此不真实,让人几乎要误以为她是从画屏之中走出来的画中仙,将红儿的脱俗气质写得跃然纸上。

后两句更是跳出世俗的价值体系,以仙界神女和西王母为喻,说哪怕是见多了奇珍异宝的仙界人物,为了得到红儿也不惜耗费海量珍宝,十斛人间罕见的明珠在红儿面前根本不值一提,将红儿的身价推到了极致,也尽显诗人对杜红儿的极致推崇与深切追怀。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬的组诗作品,共收录百首七言绝句,是晚唐著名的咏美人组诗。

罗虬身处唐末乱世,广明元年(公元880年)为避黄巢之乱客居鄜州,在当地官员李孝恭幕下任职。当时鄜州有名为杜红儿的歌女,容貌绝世、精通音律,罗虬对其十分倾慕,后因一时冲动失手误杀杜红儿,追悔莫及之下便创作了百首《比红儿诗》,遍数历代知名美人来烘托杜红儿的绝代风华,本首是组诗的第三十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: