比红儿诗 三十二

鹦鹉娥如裛露红,镜前眉样自深宫。
稍教得似红儿貌,不嫁南朝沈侍中。

译文

收起展开
那美貌女子的面庞像沾了晨露的红鹦鹉羽毛般鲜润娇丽,她在镜前描画的眉妆样式本就传自幽深的皇宫。
倘若能有杜红儿几分的容貌,她连南朝时任侍中的名士沈约都不肯嫁。

注释

收起展开
  • 鹦鹉娥代指容貌艳丽的女子,这里形容女子脸颊像红鹦鹉的羽毛一般娇红动人。
  • 裛露沾着露水,裛意为沾湿、浸润。
  • 沈侍中即南朝梁的沈约,他曾官至侍中,是当时名动天下的才子名士,这里代指才高位重的绝佳夫婿。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后衬的夸张手法,先铺垫出寻常美人的出众资质:面容鲜润如带露红羽,眉妆是宫禁传出的上品样式,已然是世间万里挑一的佳人。

后两句翻转出极具冲击力的论断:这样本就出众的佳人,只要能有红儿的几分容貌,便连沈约那样的顶级名士都看不上,用夸张的落差感把杜红儿的绝世美貌烘托到了极致,语带戏谑却极具感染力,是典型的罗虬式夸饰风格。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬的组诗作品,共收录一百首七言绝句,创作于唐僖宗广明元年(公元880年)前后。

当时罗虬为躲避唐末战乱流落鄜州,在幕府筵席上见到善歌善舞的官妓杜红儿,心生爱慕,后因误会失手害死红儿,追悔莫及之下便遍寻历代美人典故,以百首诗作极力夸赞红儿的美貌才情,本篇是组诗中的第三十二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: