比红儿诗 三十六

渡口诸侬乐未休,竟陵西望路悠悠。
石城有个红儿貌,两桨无因迎莫愁。

译文

收起展开
渡口边的一众游人嬉游作乐意兴正浓,向西遥望竟陵的前路漫长悠远没有尽头。
石城之中有红儿这般绝世的容貌,却找不到合适的缘由划着双桨去迎接传说中的莫愁。

注释

收起展开
  • 诸侬古吴地方言,意为诸位、众人,此处指渡口边嬉游的男女游人。
  • 竟陵六朝时期沿江重要城邑,治所在今湖北天门一带。
  • 石城古地名,故址在今湖北钟祥,相传为古代美女莫愁的居所。
  • 莫愁六朝传说中的著名民间美女,善歌谣,后世常以莫愁作为绝代佳人的代称。

赏析

收起展开
这首诗化用莫愁的经典典故,以古喻今,构思轻巧自然,毫无堆砌痕迹。

开篇先铺陈渡口嬉游的热闹欢腾场景,随即转笔写西望前路的悠远苍茫,以景衬情,悄然带出怅然若失的情绪。后两句直接将红儿与传说中的绝代美女莫愁并置,发出连双桨都无缘迎接莫愁的感慨,暗喻红儿的风华远在莫愁之上,却早已消逝不可复见,字里行间满溢着对红儿的极致推崇,以及物是人非的深切追怀,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗虬是晚唐著名诗人,与罗隐、罗邺并称“三罗”,以七绝组诗《比红儿诗》百首闻名后世。

这首诗作于唐僖宗广明之乱后,当时罗虬依附鄜州节度使李孝恭的幕府,府中有善歌舞的官妓杜红儿,姿容明丽、才情出众,罗虬对其十分倾慕,后来红儿意外离世,罗虬满怀追思,便遍引历代知名美人的典故创作了百首七绝,将所有古代美人与红儿相较,极力推崇红儿的绝世风华,本首就是组诗中的第三十六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: