比红儿诗 四十

京口喧喧百万人,竞传河鼓谢星津。
柰花似雪簪云髻,今日夭容是后身。

译文

收起展开
京口城中上百万民众喧嚷不已,都在争传牛郎辞别银河与织女相会的佳话。
雪白的柰花簪在如云的高耸发髻上,眼前这绝美的明艳姿容,正是当年仙女的转世后身。

注释

收起展开
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,是六朝以来的江南重镇。
  • 河鼓古代星官名,即牵牛星,民间俗称牛郎星。
  • 星津指银河,传说中牛郎织女隔河相望,每年渡银河相会。
  • 柰花即茉莉花,花色洁白似雪,是古代女子常用的簪头饰花。
  • 云髻古代女子的高发式,发髻蓬松如云,是古典美女的典型特征。
  • 夭容美艳动人的姿容,这里特指杜红儿。

赏析

收起展开
这首诗构思十分精巧,没有直接堆砌辞藻描摹杜红儿的外貌,开篇先以京口万人争传牛郎织女相会的浪漫传说做铺垫,先渲染出一种连凡俗民众都为之倾倒的极致浪漫氛围。

后两句顺势收束笔力落到红儿身上,将她簪着雪白柰花的明艳姿容,直接判定为神话仙女的转世后身,用大众熟知的浪漫神话意象来抬升红儿的美貌层级,既贴合组诗“以古之至美比红儿”的统一创作主旨,又没有生硬用典的堆砌感,语带夸张却情致真挚,把对红儿的追慕之意表达得空灵脱俗。

创作背景

收起展开
罗虬是唐代晚期诗人,与罗隐、罗邺并称“三罗”,这首诗是他的百首组诗《比红儿诗》中的第四十篇。

广明之乱后罗虬旅居鄜州幕府,结识了姿容绝美、善晓歌舞的官妓杜红儿,后来他因一时冲动铸成大错致使红儿身亡,追悔万分之下便遍引历代美人、神话仙女的典故,创作百首七绝来追忆、烘托杜红儿的超凡才情与美貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: